Angebot > Lektorat

Lektorat

Sie haben einen Text schon anderweitig übersetzen oder verfassen lassen und möchten nun sichergehen, dass er inhaltlich und grammatikalisch stimmt?
Unsere Lektoren und Korrektoren prüfen Ihre Vorlage und beraten Sie bei der inhaltlichen und formalen Optimierung.

Warum sollte ich eine Übersetzung gegenlesen lassen?
Fehler passieren überall. Wenn ein einwandfreier Text die Visitenkarte Ihres Unternehmens ist, gehen Sie auf Nummer sicher, wenn Sie ihn von Dritten überprüfen lassen.

Wann sollte ein Text ins Lektorat?
Vor allem, wenn er unter Zeitdruck geschrieben / übersetzt wurde.

Kommt es mich nicht günstiger, aufs Lektorat zu verzichten?
Das kommt sich auf den Verwendungszweck des Textes darauf an. Einleuchtend ist jedenfalls, dass der Aufwand fürs Lektorat den Schaden, der ein falsch verstandener Text anrichten kann, in den meisten Fällen mehr als aufwiegt.