Angebot > Übersetzungen

Übersetzungen

Kommt Ihnen ein englischer Brief spanisch vor? Verwechseln Sie ein chinesisches Script mit Werbung für einen Tattoo-Shop?
Macht nichts. Denn bei AAA-Triple A sprechen wir Ihre Sprache. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Arabisch - Ihre Texte übersetzen wir von fast jeder Ausgangs- in fast jede Zielsprache.

Woher weiss ich, dass die Übersetzung inhaltlich auch stimmt?
AAA-Triple A ist weltweit mit diplomierten Fachkräften vernetzt. Zwei- oder mehrsprachige Mitarbeiter übersetzen Ihre Vorlagen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Dann überprüft ein weiterer Mitarbeiter die Übersetzung. So stellen wir sicher, dass Ihr Auftrag stilistisch und inhaltlich optimal ausgeführt wird.

Gilt das auch bei einem juristischen / medizinischen / technischen Text?
Natürlich. Ob Wirtschaft, Technik, Architektur, Politik, Medizin, Recht, Literatur, neue Medien oder Kunst: Ihre Vorlage übersetzen Spezialisten im jeweiligen Fachgebiet.

Warum sollte ich Übersetzer beauftragen, wo es doch so viele elektronische Übersetzungsprogramme gibt?
Ganz einfach. Programme übersetzen Ihre Vorlage Wort für Wort. Im besten Fall wirkt die Übersetzung unbeholfen, im schlimmsten Fall ist sie bloss noch Kauderwelsch. Menschen übersetzen Ihren Text jedoch sinngemäss, damit auch Ihr Partner in China Sie versteht.

Werden meine Vorlagen auch vertraulich behandelt?
Das versteht sich von selbst, dafür verbürgen wir uns.